05 janvier 2025

Premier croquis de l'année 2025

Ma vielle mère est en visite pendant une semaine. Mon père est décédé il y a déjà un mois et les funérailles auront lieu dans 10 jours. C'est l'hiver, il fait froid, les journées sont courtes et elle préfère demeurer bien au chaud dans la maison. J'ai eu assez de temps pour la croquer sur le vif; la première en pleine sieste sur notre divan, sous la doudou en fourrure végane (!), chauffée par le soleil hivernal; la seconde, sur sa tablette.

Femme âgée couchée sur un divan. Il s'agit de ma mère qui est venue passer quelques jours à la maison en janvier. J'en ai fait un croquis à l'encre et au lavis réalisé sur place de ma mère en train de dormir.Elderly woman lying on a sofa. This is my mother who came to spend a few days at home in January. This is a sketch in ink and wash done on location of my mom sleeping.
Encre et aquarelle dans un petit cahier indien Khadi Paper (210gm2) 5"x6"

Ma mère, une femme agée de 92 ans, joue avec sa tablette Samsung lors d'une visite à la maison en janvier dernier. Oeuvre réalisée dans un carnet Moleskin Art 165gm2 avec de l'encre et des crayons Prismacolor datant des années 1980. My mother, a 92 year old woman, plays with her Samsung tablet during a visit home last January. Artwork done in a 165gsm Moleskin Art notebook with Prismacolor ink and pencils from the 1980s..
Encre et crayons de couleur Prismacolor vintage, bien crémeux dans un carnet Fabriano (100gm2)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire