28 décembre 2024

Projet cartes de Noël

 J'ai pris l'habitude de faire mes propres cartes de souhait. Pour moi, cette production fait partie du présent et un objet à conserver. Je ne suis pas très inspirée; je suis une plutôt le genre à réaliser des projets plutôt que de les penser. Par contre, de nos jours on peut compter sur Internet qui foisonne d'idées qui peuvent être réalisées rapidement. Mes cartes ne sont pas toutes réussies et parfois je me suis cassé la tête. J'ai aussi du travail pour améliorer ma calligraphie. Cela dit, j'ai quand même eu du plaisir. J'ai réalisé la plupart de ces oeuvres sur papier aquarelle Clairefontaine grain fin 100% coton (300gm2); certaines sur papier aquarelle Canson (300gm2) cellulose. Merci à VisualMind, Hop-a-long Studio, Sky Rye DesignMarenaART pour l'inspiration (Notez que je n'endosse pas ces sites, mais vous pouvez aussi y trouver des idées).

Cartes de Noël réalisées à l'encre et au lavis sur papier Clairefontaine 300gm2. Christmas cards made with ink and wash on 300gm2 Clairefontaine paper.

Cartes de Noël réalisées à l'encre et au lavis sur papier aquarelle Canson 300gm2. Christmas cards made with ink and wash on 300gm2 watercolour Canson paper.

Cartes de Noël réalisées à l'encre et au lavis sur papier aquarelle Canson 300gm2. Christmas cards made with ink and wash on 300gm2 watercolour Canson paper.

Cartes de Noël réalisées à l'encre et au lavis sur papier aquarelle Canson 300gm2. Christmas cards made with ink and wash on 300gm2 watercolour Canson paper.


Cartes de Noël réalisées à l'encre et au lavis sur papier Clairefontaine 300gm2. Christmas cards made with ink and wash on 300gm2 Clairefontaine paper.

Cartes de Noël réalisées à l'encre et au lavis sur papier Clairefontaine 300gm2. Christmas cards made with ink and wash on 300gm2 Clairefontaine paper.

Cartes de Noël réalisées à l'encre et au lavis sur papier Clairefontaine 300gm2. Christmas cards made with ink and wash on 300gm2 Clairefontaine paper.




24 décembre 2024

Croquer la famille à Noël

Autour des célébrations de Noël avec la famille, les temps morts sont fréquents. Elles offrent toutefois de belles occasions d'observer son monde en toute tranquillité. Et quoi de plus agréable que de jouer à Fortnite en ligne avec ses cousins de Trois-Rivières! Croquis rapide de mon petit-fils en pleine action à Montréal! Joyeux Noël!

Mon petit-fils joue à Fortnite en ligne durant Noël avec ses cousins. Croquis réalisée sur le vif à l'encre et au crayon aquerelle dans un carnet Moleskin Art 165gm2. My grandson playing Fortnite online during Christmas with his cousins. Sketch done on location in ink and watercolor pencil in a Moleskin Art notebook 165gsm2
Encre et crayon aquarelle dans un carnet Moleskin Art (165gm2)






12 décembre 2024

Encres fabriquée dans sa cuisine

Après une grosse dose de paperasse depuis 10 jours, à la suite du décès de mon père, et ayant peu pratiquer le dessin, j'ai eu envie de faire de nouvelles encres. J'avais ramassé des baies de nerprun cet automne et j'avais lu que cela servait à faire du vert de vessie ("sap green"), Simplement en modifiant radicalement le ph du jus de nerprun (j'ai utilisé du carbonate de sodium qui est assez alcalin) cela a transformé le jus violet des baies en un liquide vert olive brillant qui ressemble beaucoup au vert de vessie que j'utilise dans mes aquarelles. Le violet par contre s'est transformé en vert bleuté avec l'ajout d'alun, qui est un composé acide. J'ai hâte de voir comment elles supporteront la lumière. 

Faire du vert de vessie à la maison. Fabrication d'encre à partir de baies de Nerprun. Making sap green at home. Making ink from buckthorn berries.
Extraction du jus des baies de nerprun à l'aide d'une petite passoire

Faire du vert de vessie à la maison. Fabrication d'encre à partir de baies de Nerprun. Making sap green at home. Making ink from buckthorn berries.
Le jus est encore filtré à l'aide de filtres à café

Faire du vert de vessie à la maison. Fabrication d'encre à partir de baies de Nerprun. Making sap green at home. Making ink from buckthorn berries.
Ajout de carbonate de soude dilué dans un peu d'eau
au jus de baies de nerprun 

Tests réalisés sur papier aquarelle Canson Montval grain fin (300gm2). De haut en bas : encre métallo-gallique (à partir de glands de chênes), encre de noix de noyer noir et encre faite à partir de baies de sureau (encres créées il y a quelques mois); encre faite à partir de baies de nerprun à faible ph et plus bas à partir de nerprun à ph élevé. Seule celle du haut est une encre permanente. Tests carried out on Canson Montval fine grain watercolor paper (300gm2). From top to bottom: metal-gallic ink (from oak acorns), black walnut ink and ink made from elderberries (inks created a few months ago); ink made from low pH buckthorn berries and lower from high pH buckthorn. Only the one at the top is a permanent ink.

Tests réalisés sur papier aquarelle Canson Montval grain fin (300gm2). De haut en bas : encre métallo-gallique (à partir de glands de chênes), encre de noix de noyer noir et encre faite à partir de baies de sureau (encres créées il y a quelques mois); encre faite à partir de baies de nerprun à faible ph et plus bas à partir de nerprun à ph élevé. Seule celle du haut est une encre permanente.


Expérimentation utilisant mes encres. Papier aquarelle Clairefontaine grain fin 300gm2. On notera que l'encre faites de baies de sureau est demeurée rose par l'ajout d'alun. Experiment using my inks. Clairefontaine fine grain watercolor paper 300gm2. Note that the ink made from elderberries remained pink by the addition of alum
Expérimentation utilisant mes encres. Papier aquarelle Clairefontaine grain fin 300gm2.
On notera que l'encre faites de baies de sureau est demeurée rose par l'ajout d'alun



09 décembre 2024

Revisiter un projet de dessin

Trois ans et d'innombrables heures de pratique du dessin séparent ces deux esquisses, réalisées à partir d'une photo que j'ai prise à l'automne 2009 à Konigstein en Saxonie, lors d'un voyage en Allemagne. 

Je lisais quelque part l'importance de chercher à comprendre pourquoi une scène nous attire en particulier. Ce petit paysage urbain, parmi des milliers dans mes albums de photographies, fût l'une des premières oeuvres que j'ai réalisées. La version d'octobre 2021 ne rend malheureusement pas l'atmosphère matinale de cette petite ville de montagne. Je ne savais pas encore comment m'y prendre, ni avec le médium ni comment voir la scène. Cette fois, je m'y suis prise autrement. J'ai d'abord réalisé un croquis rapide, ce qui m'a permis d'analyser la photo. Je me suis attardée à comment je pourrais simplifier la scène, reproduire les valeurs et me concentrer sur l'histoire que je souhaitais raconter. Le résultat est supérieur, à mon avis. 

Dans une publication du blog d'Un autre atelier, du cours en ligne avec Charlotte Salvanès et Laurent Bailly auquel je me suis inscrite il y a plusieurs mois, 

Edgar Degas le dit d'ailleurs très bien : “Le dessin, ce n'est pas la forme, c'est la manière de voir la forme”. C'est ça, dessiner. Ce n'est pas juste restituer un sujet, c'est partager le regard qu'on pose sur lui. C'est montrer comment on voit, comment on ressent ce qu'on dessine.

C'est toujours surprenant de voir à quel point on a progressé. Il faut toute une vie pour maîtriser un art et il y aura toujours place à l'amélioration, ce qui le rend - ou toute autre compétence - si remarquable. J'ai hâte de voir le chemin parcouru dans 3 ans.

Une femme marche dans une rue de Konigstein en Saxonie, Allemagne. Encre et lavis sur papier Fluid100 grain fin (300gm2). A woman walks down a street in Konigstein in Saxony, Germany.Ink and wash on Fluid100 cold press paper (300gm2)
Encre et aquarelle sur papier Fluid100 grain fin (300gm2)

Croquis préparatoire, réalisé rapidement au graphite. Preparatory sketch, quickly made in graphite
Croquis préparatoire au graphite

Une femme marche dans une rue de Konigstein en Saxonie, Allemagne. Encre et lavis sur papier SM.LT Art Mixed Media  (200gm2). A woman walks down a street in Konigstein in Saxony, Germany.Ink and wash on SM.LT Art Mixed Media  (200gm2)
Encre et aquarelle dans un carnet SMTL Art "mixed media" (200gm2)

16 novembre 2024

Routine - pelle mécanique

Scène de mon quartier d'après une photo que j'ai prise il y a quelques années, juste avant que cette maison soit sur le point d'être démolie. 

Pelle mécanique John Deere. Encre, lavis, gouache, stylo gel sur carnet A5 Stillman & Birn Zeta (grains satinés 270gm2). John Deere excavator. Ink, wash, gouache, gel pen on A5 Stillman & Birn Zeta notebook (hot press 270gsm2).
Encre, aquarelle, gouache, stylo gel sur carnet A5 Stillman & Birn Zeta (grain satiné 270gm2)


15 novembre 2024

Routine - Vokswagen coccinelle: méfiez-vous des évidences!

Durant ma routine de réchauffement hier, je pensais pouvoir réaliser un croquis rapide d'une coccinelle Volkswagen (à partir d'une photo), assise confortablement à ma chaise berçante avec un café, pour prendre conscience que j'avais raté mon but. Ce matin, dans une tentative plus systématique de redessiner la Volkswagen , j'ai pris le temps d'analyser mon sujet. J'ai utilisé Krita et ma tablette à stylet et j'ai dessiné des lignes de perspective et de construction. Le résultat est plus convainquant bien que ma coccinelle demeure encore tordue! 

Volkswagen coccinelle mal exécutée au crayon graphite. Volkswagen Beetle poorly executed in graphite pencil.
Graphite sur papier Fabriano (100Gm2)
Volkswagen coccinelle qui inclut les lignes de projection réalisées avec le logiciel Krita. Volkswagen Beetle which includes perspective lines made with Krita software..
J'ai mis à profit le logiciel open source Krita et ma tablette avec stylet XP-Pen.

Volkswagen coccinelle plus ou moins bien exécutée à l'encre. Volkswagen Beetle more or less well executed in ink.
Encre sur papier Fabriano (100Gm2)






13 novembre 2024

Routine - moissonneuse-batteuse

Un autre véhicule pour ma routine quotidienne. Cette fois une moissonneuse-batteuse d'après une photo prise cet été au Manitoba. 

Moissonneuse-batteuse John Deere en plein travail au Manitoba. John Deere combine harvester at work in Manitoba in ink and wash in a Khadi Paper 210gsm notebook
Encre et aquarelle dans un carnet Khadi Paper (210gm2)

12 novembre 2024

S'inventer une routine de dessin: pourquoi pas de vieilles autos?

Voiture du matin : Expérimentation avec du graphite (HB, 2B, 6B) dans mon carnet de croquis Fabriano (100Gm2). J'ai porté attention à la construction et aux valeurs. D'après photos (Pixabay)

Vieille Fiat 500 au crayon graphite dans un carnet Fabriano 100gm2. Old Fiat 500 in graphite pencil in a Fabriano 100gm2 notebook.
Vieille Fiat 500. 

Station Wagon Ford des années 1970 au crayon graphite dans un carnet Fabriano 100gm2. 1970s Ford Station Wagon in graphite pencil in a Fabriano 100gsm2 notebook.
Station wagon Ford LTD?

11 novembre 2024

Porte du Grand Bazar, Istamboul

D'après une photo pris lors de mon séjour en Turquie en 2015, la porte du Grand Bazard, un matin de septembre. J'ai adoré Istamboul, son atmosphère, ses vues sublimes et ses quartiers. Encre et aquarelle dans mon carnet de croquis Khadi (210g/m2)

Porte du Grand Bazar, Istamboul; Grand Bazaar Gate, Istanbul



Créer une routine artistique quotidienne

Dessiner quotidiennement est un objectif à atteindre mais j'ai encore de la difficulté à m'y mettre. L'autre jour, je suis tombée sur une idée intéressante de Laurent Bailly, Un autre atelier, qui parlait d'un ami artiste visuel belge qui peint le même sujet tous les jours, depuis des années : un de ses tubes de peinture à l'huile. En guise d'échauffement avant sa journée de travail de peintre professionnel, cet exercice lui permet de se concentrer sur un sujet simple, vu sous différents angles, lumières et formes. Sa simplicité fait sa force. 

George Spencer, un ami peintre d'Halifax, commentant cette démarche sur Instagram:  "Il y a quelques années, j'ai lu que quelqu'un disait que son objectif principal pour l'année était de peindre une très belle pomme. Cela m'a incité à limiter mon répertoire d'objets que je peins à un nombre relativement restreint. Chaque fois que je peins un citron, une orange ou autre, je pense que je vois une toute petite amélioration par rapport à la dernière fois. Je pense que le fait de répéter fréquemment des sujets aiguise peut-être vos capacités d'observation et finit par se transférer à d'autres sujets." (traduction)

Étant donné que je mets beaucoup d'efforts sur la construction et les valeurs en ce moment, avec la formation d'Un autre atelier, j'ai choisi de dessiner un véhicule tous les jours en commençant par une vieux modèle de Volkswagen Westfalia Camper. Aujourd'hui, j'ai imaginé cette scène élaborée à partir de 2 photos mises ensemble (pixabay) pour créer un contexte pour mon véhicule. À cause de sa  complexité et le temps que j'y ai mis, cette scène ne se qualifie pas comme "routine" mais sa réalisation m'a donné beaucoup de plaisir. 

Vieux modèle de Volkswagen Westfalia camper à l'encre et au lavis en couleur dans un paysage montrant une petite famille arrêtée sur le bord de la route avec des campeurs. Encre et lavis and un carnet Khadi paper 210gm2. Old model Volkswagen Westfalia camper in ink and colour wash in a landscape showing a small family stopped on the side of the road with campers. Ink and wash and a Khadi paper 210gsm notebook.
Encre, aquarelle dans mon carnet Khadi (210gm2)

Volkswagen Westfalia camper à l'encre et au lavis. Volkswagen Westfalia camper in ink and wash
Détails 




30 octobre 2024

Église de Brancion en Bourgogne

C'est en regardant la démonstration de l'artiste et urban sketcher Paul Wang lors du @sketching_retreat la semaine dernière, que j'ai eu l'idée de peindre une porte ce matin. Il s'agit de la porte principale de l'église Saint-Pierre-de-Brancion (XIIe) en Bourgogne, France, d'après une photo que j'ai prise en septembre 2019. Je n'ai néanmoins pas pu la déconstruire comme Paul le fait si bien. Au lieu de cela, je me suis laissée emporter par la béatitude du silence et du calme que j'ai ressenti ce jour-là. Cela pourrait faire partie d'un projet de portes... Le papier Khadi utilisé est parfaitement approprié pour conserver l'atmosphère des lieux.

Aquarelle de la porte principale de l'église Saint-Pierre-de-Brancion en Bourgogne, France. Main door of the Saint-Pierre-de-Brancion church in Burgundy, France, in watwrcolour
Aquarelle dans mon carnet de croquis en papier Khadi (lisse) 210 g/m²


28 octobre 2024

Poivron rouge

Nature morte inspirée par une photo prise par ma la très talentueuse, créative et amie de longue date Doris dans sa cuisine à Duisburg. Je n'ai pas pu résister de peindre avec la plus grande attention du monde ces belles tranches de poivron rouge. 

Tranches de poivron rouge à l'aquarelle. Slides of red pepper in watercolour.
Aquarelle et gouache sur papier Saunders Waterford



24 septembre 2024

Son leg perdurera à la Chambre des communes

Elle prend officiellement sa retraite cette semaine. Ici une vue depuis la régie de télédiffusion à la Chambre des communes du Canada où elle a passé plusieurs années à filmer et suivre de près les débats en Chambre. On lui a même rendu hommage, discours lu par le député de la circonscription de Presscott-Russell-Cumberland (Ontario), Francis Drouin, du part Libéral. Bravo!

Chambre des communes, régie réalisation télé; House of commons TV control room

Chambre des communes, régie réalisation télé; House of commons TV control room



09 août 2024

Deux versions d'une ruine, Turquie

Deux versions  des ruines de l'église Saint-Grégoire d'Abughamrents (Xᵉ siècle) dans l'ancienne ville arménienne d'Ani en Turquie dans le Caucase turque.  Ces dessins ont été réalisés d'après une photo que j'ai prise moi-même en 2015. Un lieu remarquable qui surplombe une vallée séparant la Turquie et l'Arménie, où s'achevait la route de la soie. Je me souviens du sol jonché d'artefacts, témoins d'une intense activité commerciale disparue

Le premier dessin a été réalisé avec mon encre ferrogallique maison. Le second à l'encre et à l'aquarelle. 

Ruin of St.Gregory of Abughamrents in Ani, Turkey; Ruines de l'église Saint-Grégoire d'Abughamrents à Ani, en Turquie.
Encre ferrogallique maison sur papier Arches torchon 190gm2


Ruin of St.Gregory of Abughamrents in Ani, Turkey; Ruines de l'église Saint-Grégoire d'Abughamrents à Ani, en Turquie.
Encre et aquarelle sur papier fabriano artistoco 300gm2 CP


09 juillet 2024

Rencontre de croquistes au musée canadien de l'histoire

Rencontre de passionné·e·s du croquis in situ d’Art visuel Gatineau et du groupe Urban Sketchers d’Ottawa pour capter, carnet en main, les magnifiques points de vue autour du musée canadien de l'histoire, édifice emblématique de la capitale, conçu par l’architecte autochtone Douglas Cardinal.

Colline parlementaire, Ottawa; Parliament Hill, Ottawa;
Le Parlement vue de la rive gatinoise (nord) de la rivière Outaouais. encre et aquarelle dans un carnet Seawhite-of-Brighton (200 g/m2)
 
Colline parlementaire, Ottawa; Parliament Hill, Ottawa;


Grande galerie, Musée canadien de l'histoire; GRand Hall, Canadian Museum of History
Grande galerie, musée canadien de l'histoire, encre et aquarelle dans un carnet Seawhite-of-Brighton (200 g/m2)

Première couche, aquarelle seulement
Structure au graphite










31 mai 2024

Pont Pakenham, Ontario

Petite escapade à Pakenham, en Ontario, à environ une heure de chez moi, en compagnie de mon ami Michel, croquiste à ses heures, pour immortaliser le magnifique pont en pierre. Construit en 1903, ce pont enjambant la rivière Mississippi s’étend sur 268 mètres et se distingue par ses cinq spectaculaires arches. Tout autour, la rivière s’anime de rapides, franchissant un seuil de plusieurs mètres sur une large cascade où le substrat rocheux affleure.

Croquis à l'encre et aquarelle du pont de pierre à Pakenham, Ontario. Ink and watercolour sketch of the stone bridge in Pakenham, Ontario.
Pont Pakenham, ON dans un carnet aquarelle SMTL Art, en format double page 


Croquis à l'encre et aquarelle du pont de pierre à Pakenham, Ontario. Ink and watercolour sketch of the stone bridge in Pakenham, Ontario.

Croquis à l'encre et aquarelle du pont de pierre à Pakenham, Ontario. Ink and watercolour sketch of the stone bridge in Pakenham, Ontario.

Croquis à l'encre et aquarelle du pont de pierre à Pakenham, Ontario. Ink and watercolour sketch of the stone bridge in Pakenham, Ontario.
Deux visions! Michel utilise un carnet aquarelle Strathmore A5